Нельзя написать "дежавю" по-французски, выходит: Déjàu
Причем, в режиме исходного кода все символы отображаются верно. Если в режиме исходного кода ввести слово с помошью HTML-представления символов (как раз как автоматически преобразовалось выше), то получается то же самое: в визуальном режиме редактирования и при просмотре топика отображаются HTML-представления, а в исходном коде все символы слова преобразуются в французские