Китайский

[П]

Вот уже вторую неделю Ульяна Хомякова учит AFF-инсторукторов китайской грамоте...

http://forum.vatulino.ru/showthread....l=1#post104986

[П]

bǐ — карандаш, ручка (орудие письма)
chē — повозка, телега; коляска, экипаж; тележка, тачка; машина, воз (орудие езды)
朋友 — друг, подруга (орудие дружбы)
shū — книга (орудие чтения)
gēge — орудие старшего братства
爸爸 — орудие отцовства

[П]

Кондрашевский 1 том 11 издание (djvu) + Аудио

Кондрашевский 2 том 10 издание архив с аудио

Таблица инициалей финалей на одном листе

Чжан Пэнпэн - Быстрое овладение китайским языком (учебники)

А4 с клетками для иероглифов (Excel)

Ключи, собранные в инете

Прописи иероглифов


Все это вместе

Просмотрщик DJVU

[LittleWorm]

Написание иероглифов из 8 урока

[Синтай]

Здравствуйте пожалуйста Я впервые в этом уникальном и неповторимом проекте, поэтому заранее покорнейше прошу извинить меня за возможные пробелы в знании местных особенностей общения. Хотел вот выложить 2 рабочие тетради для прописей иероглифов к Пекинскому учебнику 1991 г. в PDF, но не знаю, можно ли это сделать "напрямую" сюда, без промежуточных ссылок на посторонние ресурсы? Уважаемые, может ли кто- нибудь подсказать решение данного вопроса?
С искренним почтением к Вам!

[П]

Здесь не предумотрено прикрепление файлов, поэтому используем сторонние хостинги - Яндекс.диск, Дропбокс, Гугл.диск, Скайдрайв и прочее.
Желательно не использовать рапидшэа и тому подобные с рекламой и навязчивыми сервисами.

Спасибо!

[П]

Хотел вот выложить 2 рабочие тетради для прописей иероглифов к Пекинскому учебнику 1991 г. в PDF, но не знаю, можно ли это сделать "напрямую" сюда, без промежуточных ссылок на посторонние ресурсы?

Спасибо! Залил на свой Диск: http://yadi.sk/d/lSN9i_4IEQqdQ

[маяк]

Привет.
Хочу выложить сюда свой словарик и материалы которые нарыл ранее.
Прямые ссылки на ресурс из вконтактика, сообщите если не откроется.
А почему бы не общаться в фейсбуке или том же вконтактике? Общая система уведомлений довольно удобная.
словарь в один столбец, в одной колонке случайные числа, в другой порядковые, пхиньинь и значение удобно для заучивания. сортируете по случайной колонке, получаете случайную сортировку.
он же, пдф готовый для печати на 1хА4, примерно по 15-й урок
если кому-то надо, то есть ещё таблица популярных ключей на А4 с двух сторон, такая же как в конце первого тома кондрашевского

Спасибо. Тони.

[Ульянка]

静夜思

床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。

[Riddick]

"Оптимисты учат английский, пессимисты - китайский, а реалисты изучают автомат Калашникова!" (с)
Не удержался...

[windblood]

静夜思

床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。

Мерзлота очень сейчас актуальна!

[Anton]

Сообщение пользователя Tsvet, удалено мной. Тони.

[archaic]

静夜思

床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。

ਚੰਨ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਵਧਾਉਣ,
ਝੁਕਣ.


ਹੁਸ਼ਿਆਰ! ਲੇਖਕ ਕੌਣ ਹੈ?

[vejed]

静夜思

床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。

ਚੰਨ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਵਧਾਉਣ,
ਝੁਕਣ.


ਹੁਸ਼ਿਆਰ! ਲੇਖਕ ਕੌਣ ਹੈ?

起來，被詛咒烙印的你們，
全世界飢寒被奴役的你們！
我們憤愾的心智沸騰
準備好領導我們進入死亡戰鬥。
我們將摧毀這暴力世界
直到根基，然後
我們將建立我們的新世界，
它本來一無所有，將成爲一切。

[Tiger]

起來,被詛咒烙印的你們,
全世界飢寒被奴役的你們!
我們憤愾的心智沸騰
準備好領導我們進入死亡戰鬥。
我們將摧毀這暴力世界
直到根基,然後
我們將建立我們的新世界,
它本來一無所有,將成爲一切。

繁体字万岁!

[П]

静夜思

床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。

Вот наиболее точный перевод стихотворения Дзин Йе Сы:

Спокойная ночь думать

Кровать впереди, ясная луна свет.
Сомнение есть, земля верх мороз.
Поднимать голова — взирать ясная луна,
Опускать голова — думать родная земля.

[ashly]

http://laowaicast.ru/

[П]

Sougou

На прошлом уроке обсуждали способ ввода иероглифов под виндой, Лаоши сказала, что sougou — тру и мастхэв.


Downloading

Все предельно ясно. Идем в гугл, находим сайт http://pinyin.sogou.com/ ...

Хм... 什么? Сайт красивый, попадаются отдельные знакомые иероглифы, но большинство — нет.

Ладно. Мы же не первый раз скачиваем и устанавливаем софт, к тому же мастхэв!
По внешнему виду находим кнопку «Скачать» и скачиваем программу. Запускаем.


Installation

Установщик полностью не-по-русски. Какие-то вопросы задает. Действуем по-умолчанию, нажимаем кнопку, которая наверно называется «Далее».
Ура, установился!

О, круто! Появилось переключение клавиатуры на китайский, и при наборе латиницей (pinyin) появляется подсказка, а именно выбор иероглифов из нескольких вариантов для набранной транскрипции.
Но почему-то все предлагаемые иероглифы — это 口 (рот).
啊! А, нет! Это не рот, это просто квадратики. Что-то с кодировкой или со шрифтами. Заглядываем в яндекс, находим подсказку, почему китайские символы не отображаются.

Лезем в языковые настройки системы и устанавливаем поддержку восточных языков (для этого нужен дистрибутив винды). Ок, теперь все работает (квадратики стали иероглифами). Точнее нет. Можно вводить, но подсказка по иероглифам выскакивает маленькая и невзрачная. То есть системная, а sougou перестал работать. Ладно переустановим его еще раз. Переустановили, ура, все работает!

Правда, в выборе языка теперь есть один Английский, один Русский и три Китайских (наверно один системный и два от двух установок sougou). Ладно, отложим это... Главное, что все работает.

Открываем фэйсбук, чтобы написать сообщение иероглифами. Ой!
Браузером по-умолчанию стал какой-то новый, весь интерфейс на иероглифах, no entiendo nada!

Ладно, потом с ним разберемся...
Открываем Firefox — не запускается. Что за...
Запускаем IE — не запускается.
После нескольких попыток результат — ноль.



Troubleshooting

Теперь понятно, о чем были вопросы при установке sougou!
Надо настроить ассоциации html-файлов на Firefox.

啊! Это бесполезно, Firefox же не запускается!

Ок. Давай удалим этот китайский браузер. Запускаем деинсталлятор, он что-то спрашивает на иероглифах. Три радиобаттона и две кнопки.

Фик тебе, больше не разведешь! Переведу все надписи, прежде, чем нажимать!

Лезу в этом китайском браузере (другие же не работают) в гугл-транслейт.

Упс. Интерфейс весь на иероглифах. Похоже, смогу только с китайского на китайский перевести...

啊! В телефоне есть Pleco!
Рисую надписи с деинсталлятора в телефоне, понимаю о чем речь. Выбираю правильный вариант. И китайский браузер перестает быть.

О чудо! Firefox и IE снова работают! И можно вводить китайщину!

[Ульянка]

Денис, +100)))

[archaic]

а вот вам музычки ))